Jozua 9:27

SVAlzo gaf Jozua hen over ten zelven dage tot houthouwers en waterputters der vergadering, en dat tot het altaar des HEEREN, tot dezen dag toe, aan de plaats, die Hij verkiezen zoude.
WLCוַיִּתְּנֵ֨ם יְהֹושֻׁ֜עַ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא חֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹׁ֥אֲבֵי מַ֖יִם לָֽעֵדָ֑ה וּלְמִזְבַּ֤ח יְהוָה֙ עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁ֥ר יִבְחָֽר׃ פ
Trans.wayyitənēm yəhwōšu‘a bayywōm hahû’ ḥōṭəḇê ‘ēṣîm wəšō’ăḇê mayim lā‘ēḏâ ûləmizəbaḥ JHWH ‘aḏ-hayywōm hazzeh ’el-hammāqwōm ’ăšer yiḇəḥār:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Jozua

Aantekeningen

Alzo gaf Jozua hen over ten zelven dage tot houthouwers en waterputters der vergadering, en dat tot het altaar des HEEREN, tot dezen dag toe, aan de plaats, die Hij verkiezen zoude.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתְּנֵ֨ם

Alzo gaf

יְהוֹשֻׁ֜עַ

Jozua

בַּ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

ה֗וּא

hen over ten zelven

חֹטְבֵ֥י

tot houthouwers

עֵצִ֛ים

-

וְ

-

שֹׁ֥אֲבֵי

en waterputters

מַ֖יִם

-

לָֽ

-

עֵדָ֑ה

der vergadering

וּ

-

לְ

-

מִזְבַּ֤ח

en dat tot het altaar

יְהוָה֙

des HEEREN

עַד־

tot

הַ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

זֶּ֔ה

dezen

אֶל־

toe, aan

הַ

-

מָּק֖וֹם

de plaats

אֲשֶׁ֥ר

die

יִבְחָֽר

Hij verkiezen zoude


Alzo gaf Jozua hen over ten zelven dage tot houthouwers en waterputters der vergadering, en dat tot het altaar des HEEREN, tot dezen dag toe, aan de plaats, die Hij verkiezen zoude.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!